Королева шопинга на Тёрд-Стрит.

Джоджо У.

Книжка вне серий

Переводчик – Татьяна Гуржий

Обложка – Наталия Айс

***

Перевод выполнен для группы – https://vk.com/beautiful_translation

Хоть какое копирование без ссылки на группу и переводчика ЗАПРЕЩЕНО! Также воспрещается распространение этой книжки на любые другие ресурсы.

Уважайте чужой труд!

Инструкция:


После одной сильной волны все поменялось. Жизнь Мэйби поменялась после злосчастного варианта во Королева шопинга на Тёрд-Стрит. время серфинга. Она знает, что уже никогда не станет прежней. И она знает, что должна совладать с новейшей жизнью. Она проводит невеселые летние каникулы в реабилитационной поликлинике вдали от друзей. Возвратившись домой, она отчаянно пробует все запамятовать. Но Мэйби не подозревает, что две внезапные встречи, которые она прокляла Королева шопинга на Тёрд-Стрит., на сто процентов изменят ее будущее!

Пролог

«Алоха! Я вынуждена огласить о для себя пару слов: я восемнадцатилетняя Мэйби Кларк. Моя наибольшая мечта – это стать чемпионкой по серфингу и покорить наибольшую волну. Я живу в безупречном месте – в городке Венис[1]. Пляж Венис – это длинноватая песочная полоса и наилучшая погода для серфинга, которые Королева шопинга на Тёрд-Стрит. приветствуют людей раз в день. При звуке шумящих волн, при том как они кипят, мое сердечко стучит быстрей. И этого не изменила даже катастрофа, которую я переживала в течение 2-ух лет. В течение времени, когда я не желала оглядываться вспять. Но понимающие люди гласили: «Ты сможешь с этим совладать Королева шопинга на Тёрд-Стрит., только когда встретишься лицом к лицу со своим прошедшим. И примешь то, что случилось». Это я и пробовала сделать, пока писала рассказ о горе. Как будто это случилось только вчера. Я сделала это только благодаря настоящей дружбе, вере в себя восхитительной песне Ферги «Большие девченки не плачут». Вы не сможете Королева шопинга на Тёрд-Стрит. этого узреть, но я оттопыриваю большой палец и мизинец[2], означающие: «Расслабься и получай удовольствие». Желаю, чтоб вы получили наслаждение от моей истории.

Целую, Мэйби»


Глава 1

Жизнь – это пляж.

Теплый мягенький песок проникает через пальцы. Смотрю на свои покрашенные красноватым ногти и смеюсь. На мне гидрокостюм, мокроватая ткань Королева шопинга на Тёрд-Стрит. которого плотно охватывает тело. От соленой воды мои пальцы сморщились. Солнце в самом зените и покрывает весь Венис Бич золотистым светом. Вокруг прогуливаются толпы туристов, многие из которых лежат на шезлонгах. Другие услаждаются приятным освежающим океаном.

– Би, давай снова!!! У нас нет времени проводить здесь весь денек. Не считая того Королева шопинга на Тёрд-Стрит., молвят, что ветер сейчас не на нашей стороне. – Внутренне я закатываю глаза, но в реальности согласно киваю. Джош, мой учитель по серфингу, смотрится как обычный серфер: загорелая кожа, светлые волосы, которые я никогда не лицезрела сухими. И если б я не была занята, я бы подкатила к нему Королева шопинга на Тёрд-Стрит.. С широкой ухмылкой подхожу к его сине–белоснежной доске.

– Ты помнишь, что в субботу состоится чемпионат, моя дорогая?!

– Естественно, я знаю. – Сдержанно отвечаю я, наклоняюсь к собственной доске и тащу ее к воде.

Мои предки подарили мне ее на шестнадцатилетие прямо из Бали. Большие пальмы на бирюзово–розовой земле, а из Королева шопинга на Тёрд-Стрит. волн выныривают дельфины. Я люблю свою доску.

– Стоп! – Останавливаюсь я.

– Мы должны снова сделать ЧопХоп. На мелководье ты нередко падаешь с доски.

– Как, по твоему воззрению, я должна действовать, чтоб сделать лучше итог? – Раздраженно пробую отвлечь его от моего порозовевшего лица.

– Эрин! Покажи ей! – Вызвали мою наилучшую Королева шопинга на Тёрд-Стрит. подругу. Длинноватые каштановые волосы, которые чуток завились на конце, спадают повдоль ее спины. Она глядит на меня коварными сероватыми очами.

– Ну что, идем. – Совместно мы проводим два часа, до этого, чем я бросаю доску на песок.

– И так, у нас тут жаркие осколки судна? – Джон возникает на береговой полосы, где Королева шопинга на Тёрд-Стрит. мы и устроились в качестве выброшенных на сберегал обломков.

– Очень жаркие. Моя кожа аж стала голубой. – Беру свою доску и следую за педагогом в наш лагерь.

Да, в нашей школе есть серфинг. Эрин – последовательница дарквэйва, хотя мне трудно ее сопоставлять с этим направлением, так как это ведь реальный Метал Королева шопинга на Тёрд-Стрит.. Собираю свою спортивную сумку, надеваю темные очки Рэй Бэн и, прокричав звучное «Чао», иду к Хафпайпу. Пока я тренируюсь, мой брат Алек проводит тут время, уже положив взор на мой скейтборд.

***

– Эй, Бро!!! И сколько раз ты свалился носом вниз? – Приветствую его.

– Никогда. – Отвечает он. Алек на два года Королева шопинга на Тёрд-Стрит. молодее меня, но у него есть таковой же величавый талант к серфингу и скейтборду. – Я желаю еще побыть здесь.

В таком случае я забираю свою доску для серфинга, перекидываю ее на спину и ухожу под свисты его друзей. Сколько раз колесам велика пришлось ездить повдоль тропинки, простирающейся Королева шопинга на Тёрд-Стрит. через все побережье.

Я живу вкупе со собственной семьей на севере Санта Моники. Сворачиваю на нашу улицу и останавливаюсь перед большенными воротами. Весь район пестрит богатством, и мы не исключение. Мой отец – юрист, а мать – брокер по недвижимости, занимающийся всеми виллами в Лос-Анджелесе. Для строительства нашего дома отец нанимал классного конструктора Королева шопинга на Тёрд-Стрит.. В саду у нас большой бассейн, который виден со стеклянной террасы.

***

Поднимаюсь по винтообразной лестнице и бегу к собственному гардеробу. Сейчас вечерком мой друг Тэд заберет меня на собственном Харлее. Ведь нас ожидает превосходная вечеринка в Лос-Анджелесе.

Потому что у меня нет ни минутки для принятия солнечных Королева шопинга на Тёрд-Стрит. ванн, наношу на тело особый спрей для автозагара. Наношу на лицо большой слой румян и крашу губки светлым блеском. При помощи плойки превращаю свои длинноватые русые волосы в ангельские кудри. Критично осматриваю себя в зеркале. Мне бы не воспрепядствовало сходить к парикмахеру. Из–за соленой воды кончики волос очень Королева шопинга на Тёрд-Стрит. сухие. Сажусь в собственной комнате на кровать и поднимаю голову ввысь, чтоб узреть нескончаемое небо. Каждую ночь я чувствую себя как принцесса. Хватаю ноутбук, который лежал на прикроватной тумбочке. Захожу на Фейсбук. Безумие. Больше тыщи приглашений на последующие вечеринки. При помощи Твиттера и Инстаграма выбираю самый подходящий наряд благодаря друзьям Королева шопинга на Тёрд-Стрит.. Надеваю куцее темное платьице и лосины. Звонят в дверь, и, удовлетворенная, я покидаю свою комнату.

Глава 2

Разжигай огнь.

С предыханием открываю томную входную дверь и смотрю прямо в глаза Теда Уолберга. Его взор принуждает мое сердечко биться быстрей. Когда он так стоит, спрятав руки в кармашки низковато висячих джинсы Королева шопинга на Тёрд-Стрит., а на его лице играют коварные тени.

– Привет, детка, – мурлычет он и стремительно обымает меня. – Мой Харлей ожидает. – До этого, чем я успеваю что–или ответить, он берет меня за руку и ведет меня за собой. Я не произнесла о вечеринке своим родителям. В качестве безопасной Королева шопинга на Тёрд-Стрит. ереси – я на пижамной вечеринке у Эрин.

– Он ужасен. – Бормочу я, когда он протягивает мне обычной белоснежный шлем.

– Черт, но, к огорчению, у меня нет другого, а мы ведь не желаем, чтоб с твоей головкой что–нибудь случилось. – Сладко отвечает он, обернувшись, когда я сажусь сзади него. После этого звучит громкий рев Королева шопинга на Тёрд-Стрит. байка, и я оглядываюсь на нашу округа. Замечаю, как у соседей сдвигаются шторы на несколько мм. Но мне все равно, я обнимаю Теда, и меня обхватывает чувство, как будто я лечу с неописуемой скоростью.

– Свободна, как птица, – кричу я, хихикая. Прохладный вечерний ветер морозит руки и взлохмачивает торчащие из Королева шопинга на Тёрд-Стрит. под шлема волосы. Мы делаем резкий поворот, и я еще крепче сжимаю куртку Теда.

Чем поближе мы к Лос–Анджелесу, тем темнее становится небо, и посреди туч возникают звезды. Смотрю через плечо Теда в зеркало заднего вида. В один момент замечаю какой–то свет и очередной звук Королева шопинга на Тёрд-Стрит. мотора. Не совершенно успешно себе оборачиваюсь. В высоту подымается рука. Это Эрин и самый близкий друг Теда Фил. Оба в отличие от нас посиживают без шлемов. Время от времени я поражаюсь невнимательности и безответственности Эрин.

***

– Мы 1-ые! – Приветствует их Тед, и я переполненная предвкушением иду в сопровождении друзей возможно Королева шопинга на Тёрд-Стрит., на наибольшую вечеринку в городке. Устроитель мероприятия – Флойд Янг, по совместительству неплохой друг Теда. Я знаю Флойда благодаря дружбе наших родителей, потому что мы оба принадлежим к высокому обществу.

Мы оказались уже не первыми гостями, так как всюду были группы людей, притоптывающих в ритм музыки. Тед повел меня Королева шопинга на Тёрд-Стрит. к помпезному фуршету, от взора на который у меня все в животике заурчало. Я хватаю пластиковую тарелку и кладу на нее креветки и салат. Эрин как заведенная прыгает рядом со мной, выискивая возможных жертв. Фил ей не увлекателен. Его пухлое лицо, небольшой рот и большой зеленоватый колпак делают его схожим на лягушку Королева шопинга на Тёрд-Стрит.. Тед затерялся где–то в массе. Потому что у меня нет настроения его находить, я усаживаюсь в кожаное кресло.

Блэкберри оживает в моем клатче. С энтузиазмом смотрю на экран – новость из Фейсбука. Музыка на вилле становится громче, а настроение становится все более обезумевшим. В течение нескольких минут прочитываю Королева шопинга на Тёрд-Стрит. сообщение из социальной сети. Эрин запостила фотку Майи со собственной фейковой страницы. Она прогуливается в нашу школу и стала жертвой издевательств не только лишь Эрин. Мне не очень нравится, когда люди поступают таким методом. Соответственно я могу только качать головой, читая текст под фото:

«Ты такая же Королева шопинга на Тёрд-Стрит. ненадобная, как песочница в Сахаре!». Сейчас уже 120 человек лайкнули этот комментарий.

– Чтоооо ты сидишь тут в одиночестве? – Бурчит мне Тед на ухо, и до этого, чем я успеваю ускользнуть, он выталкивает меня на улицу. Сзади дома большой бассейн. Несколько мужчин плавают туда–сюда.

– Время пива!!!! – Мы встаем в очередь. Встаю Королева шопинга на Тёрд-Стрит. на цыпочки и вижу впереди здоровую бочку с пивом. Позднее при помощи Теда я выпиваю благопристойную порцию алкоголя, который просачивается в каждую клеточку тела и оставляет сладкий привкус.

Мы бросаем пластмассовые стаканы на поляну, где уже скопилась целая свалка.

– Тед!!! Издавна не виделись!

Пораженная осиплым голосом, подпрыгиваю на месте Королева шопинга на Тёрд-Стрит.. Юноша с кучей татуировок присоединяется к нам. Он улыбается мне, а его глаза небезопасно сверкают. Такие типы отвратны. Почему Тед разговаривает с ним? Незнакомец достает из кармашка джинс что–то очень малюсенькое. Это оказывается скрученная бумага.

– Желаете прикурить? – Спрашивает он.

– Естественно, травка никогда не помешает! – Потрясенная и удивленная Королева шопинга на Тёрд-Стрит. я наблюдаю, как Тед берет у татуированного монстра сигарету и засовывает ее в рот.

Он опять взялся за старенькое? Он ведь клятвенно обещал, что больше не будет делать схожих вещей. Но, похоже, с этим недочетом я должна смириться.

– Может, попробуешь, сладкая? – Спрашивает он меня. Меня пронзает паника.

– Я, я… – Заикаясь, пробую подобрать Королева шопинга на Тёрд-Стрит. правильные слова.

– Эй, вы там! Ты не могла бы убрать посуду? – Брюнетка указывает на меня.

– Ты ведь не собираешься это делать? – Тед очень сжимает мою руку, делая мне больно.

– Я не принимаю наркотики! И ты не должен! – Отмахиваюсь от него, радуясь, что женщина приблизилась к нам.

– Я Хэйли Королева шопинга на Тёрд-Стрит.. – Она миролюбиво представляется, и я благодаря мерклым фонарям различаю несколько веснушек на ее лице.

– Трудности с парнем? – Она с состраданием глядит на меня, и я киваю. Остальную часть вечера мы проговорили. Я выяснила, что она тоже серфингистка. Теда я больше не лицезрела, и меня стало тревожить, как сейчас мне добраться Королева шопинга на Тёрд-Стрит. до дома.

– Если хочешь, я могу довезти тебя. – Предлагает Хэйли. – Санта Моника будет по пути. Потому что мое настроение на уровне подвала, я принимаю ее предложение.

Во время поездки в ночи мой сотовый два раза вибрировал.

«Мэйбииии!!! Где ты???»

Раздраженно удаляю сообщения Теда и удаляю его из собственных Королева шопинга на Тёрд-Стрит. мыслей. Пусть он усвоит, к чему привела эта вечеринка. Последующее сообщение было от Эйрин:

«Бии, где ты прячешься?? Ты не представляешь, кого я тут лицезрела J».

Это меня совсем не интересует, и я удаляю и это сообщение. Хэйли останавливается прямо около ворот моего дома, и я тихо прохожу Королева шопинга на Тёрд-Стрит. вовнутрь прямо до собственной комнаты. Умываюсь и укладываюсь в кровать, ждя, когда меня сморит сон принцессы.

Глава 3

Царица шопинга на Тёрд-Стрит.

– Все ушли на серфинг. Серфинг по США. Все ушли на серфинг. Серфинг в США.

Просыпаюсь под песню Beach Boys на последующее утро. Поначалу смотрю на собственный Королева шопинга на Тёрд-Стрит. Блэкберри, ни Тед, ни Эрин больше не присылали сообщения. Видимо, я им больше не нужна. Один взор в зеркало и становится понятно, что мне нужен мейкап. 1-ые солнечные лучи попадают через жалюзи и отбрасывают тени. Беру собственный карий ранец – прошлогодняя модель коллекции Louis Vuitton. В особенности я горжусь потрясающими застежками в виде Королева шопинга на Тёрд-Стрит. ключиков.

– Би! Мы должны идти! У меня встреча с принципиальным клиентом. – Орет отец. Бегу вниз по винтообразной лестнице и натыкаюсь на брата. Алек вешает ранец на плечо и перестает жевать яблоко. Стремительно перекусываю сочными фруктами, и чуток позднее сажусь в машину к отцу. Шум кондюка – единственный звук, который Королева шопинга на Тёрд-Стрит. аккомпанирует нас во время поездки. Мои мысли вертятся вокруг Теда. Уверена, он так и не появится в школе. Телефон Алека пронзительно звенит, и я разворачиваюсь вспять. Раздраженно смотрю на него.

– Ты можешь сделать тише? Ты, балованный ребенок, никогда не повзрослеешь? – Но я не получаю никакого внимания в ответ, не считая Королева шопинга на Тёрд-Стрит. того, что мой отец собственной сильной рукою разворачивает меня на прежнее место.

– Би, не вымещай свое нехорошее настроение на брата! – Предупреждает он. Обиженно отворачиваюсь к окну, рассматривая высшую школу[3]. Без разрешения выхожу из автомобиля и захлопываю дверь.

***

Мое настроение ниже плинтуса, и семь часов учебы нестерпимы в конце недели Королева шопинга на Тёрд-Стрит.. Глубочайший вдох, и я вхожу в современное здание. Стенки добела заштукатурены, исключительно в неких местах есть цветные пятна, закрашенные зеленоватым. Это все обмысленная акция, демонстрирующая, что наша школа борется за экологию.

– При этом здесь экология, – размышляю я.

В холле всюду прогуливаются тыщи школьников. Круглолицая девченка из младшего класса Королева шопинга на Тёрд-Стрит. грубо толкает меня.

– Смотри, куда прешь! Толстуха! – Кричу я, здесь же пожалев о собственных словах. Люди ведь не повинны в моем нехорошем настроении.

– Что же это все-таки за утробный взрыв? – Приветствует меня Эрин. У нее на носу солнцезащитные очки. Видимо, она пробует скрыть последствия вчерашней вечеринки.

Игнорирую Королева шопинга на Тёрд-Стрит. ее вопрос.

– Ты знаешь, где у нас математика?

– Ах, да что с тобой? Трудности с Тедом?

Без слов разворачиваюсь и следую за одноклассником, которого отыскала в массе. Мистер Галбрайт ждал нас в 126 кабинете. Скучноватые уроки я коротаю вкупе с жевательной резинкой и каракулями на древесном столе.

– Мэйби! Что вы Королева шопинга на Тёрд-Стрит. скажете об этом решении? – Резко поворачиваю голову и рассматриваю непонятные знаки, перемешанные с цифрами. – Мэйби, я жду. – Упорствует учитель.

– Вы понимаете, что я полный ноль в арифметике. Вы сможете бросить меня в покое? – Шиплю я, а мои брови ползут ввысь. Рука Майи взмывает ввысь, и я признательна, что сейчас Королева шопинга на Тёрд-Стрит. все внимание приковано к ней. Последующим предметом следует история, где дела обстоят не лучше. Мы проходим колониальную эру. Кого интересует то, что случилось 100 годов назад? Единственный предмет, который меня веселит, это физика. Естественно, не сам предмет мне нравится. Я в экстазе от мистера Тофама.

– Какими были величавые физики для окружающих Королева шопинга на Тёрд-Стрит.? К примеру, Альберт Эйнштейн был компанейским, а Андерс Цельсиус был очень запальчивым. – Добавляет он, и весь класс смеется, включая меня. Шуточки мистера Тофама божественны.

После 2-ух часов денька я отыскала друзей Теда в столовой. Сейчас он так и не появился, и я стала еще более раздражительной, когда спрашивала о нем Королева шопинга на Тёрд-Стрит.. Оставшуюся часть денька я провела на курсах по Зумбе и чирлидингу. После занятий мы с Эрин условились повстречаться на стоянке. Местом встречи является тень под пальмой, рядом с которой должна припарковаться машина.

– Би, как прошла тренировка с Кенией? – Спрашивает она.

– Супер мучительно, как обычно. – Кения еще является школьницей Королева шопинга на Тёрд-Стрит., но она уже как два года ведет занятия по чирлидингу. Мне очень комфортабельно с ней, и я получаю неописуемое наслаждение от занятий.

– Вот вы где! – Сестра Эрин Мэдисон подъезжает на белом VW Beetle Cabrio. У нее такие же длинноватые каштановые волосы, как и у сестры. Только они отличаются лицами. У Королева шопинга на Тёрд-Стрит. Мэдисон более большой нос и длинноватые реснички.

***

Освежающий ветер развивает наши волосы, а мы подпеваем песням по радио. Нам предстоит длиннющий шопинг на Тёрд Стрит в Санта Монике. Сперва мы покупаем капкейки Yummi. Я не могла сходу обусловиться с выбором посреди огромного количества сладостей. С заполненными Королева шопинга на Тёрд-Стрит. животиками мы идем в магазины Abercrombie Fitch, Forever 21 und Guess. Витрины завлекают новыми летними платьицами и элегантными девайсами. В магазине Burberry я покупаю платьице–цветок с вышивкой. Не считая серфинга, прогулка по бутикам – это мое 2-ое страстное хобби. Время пролетает неприметно, и я чувствую себя еще лучше, ежели днем. Пусть Тед Королева шопинга на Тёрд-Стрит. пылает в аду. Мы примеряем новинки в НМ, и в качестве ужина наслаждаемся хрустящей пиццей в пиццерии Джонни.

– Ты стопроцентно готова к завтрашнему деньку, – гласит Мэдисон и кладет руку мне на плечо. Иногда с ней мне намного проще, чем с Эрин. У нее всегда не плохое настроение Королева шопинга на Тёрд-Стрит., которым она делиться с окружающими.

– Естественно, готовы. – Говорим мы сразу.

По мне проходит маленькое волнение. За грядущий чемпионат по серфингу я готова дать все.

Глава 4

Малибу: дорога жизни.

На последующее утро нас с Алеком забрали Эрин и Мэдисон. Мы проносимся повдоль помпезных фасадов домов Санта Моники. Когда в поле зрения Королева шопинга на Тёрд-Стрит. возникает высшая школа, Мэдисон замедляет скорость.

– Ну, сейчас ты отлично выспалась? – Джош оказывается рядом с нами и с широкой ухмылкой открывает нам дверь машины.

– Мы лучше подготовлены. – Отвечает Эрин и идет к складу, где расположены наши доски и другое оборудование.

– Я приеду по ранее. В конце концов, мне требуется наилучшее место Королева шопинга на Тёрд-Стрит.. – Мэдисон поднимает большой розовый плакат.

– Как неудобно, – думаю я. Сестра Эрин всегда самая звучная посреди публики, и в большинстве случаев она перекрикивает хоть какого в массе. При этом ее не тревожит, осознает ее слушатель либо нет. С звучным шумом она уезжает прочь.

– Ну вот, мы идем Королева шопинга на Тёрд-Стрит.! – Джош гонит нас вперед. Рядом со мной, Алеком и Эрин стоит наша команда по серфингу, состоящая из самого близкого друга моего брата и Келли, которая была нашей подменой и 1-ый раз участвовала в чемпионате. Ребята закрепили доски на крышу машины, а мы проверили содержимое багажника. К счастью, этот процесс Королева шопинга на Тёрд-Стрит. контролирую я. Неизменная перепроверка – моя раздражающая привычка. В любом случае, моя бирюзовая доска верно выделяется посреди других. В автомобиле хватает мест на семерых человек. Я сажусь меж Келли и Эрин. Келли нервно кусает ногти, что вызывает всеобщую напряженность.

– Все пристегнулись? – Спрашивают впереди.

– Естественно!!!

Рядом с Джошем села наша физиотерапевт. По непонятной причине Королева шопинга на Тёрд-Стрит. мы не близко с ней общаемся, избегая контактов вместе. И это верно, так как я вытерпеть не могу, когда кто–то пробует за мной ухаживать. Я сама в состоянии со всем управится. В этом году чемпионат проводится в 34 километрах от Малибу. Нас ждет сорокаминутная поездка. Перевожу Королева шопинга на Тёрд-Стрит. взор в левое боковое окно, за которым простираются нескончаемый морские просторы. Тихоокеанское шоссе простирается повдоль прибрежной полосы.

– Как думаешь, в сей раз мы сможем обойти команду Чик? – Эрин с любопытством следит за мной. Бесталантные подражатели серферам стали нашими наисильнейшими соперниками, обойдя нас всего на несколько очков.

– Мы так агрессивно тренировались, потому Королева шопинга на Тёрд-Стрит. в сей раз мы не отдадим им победу. – С таким положительным настроем я откидываюсь на спинку сиденья и наслаждаюсь приятными солнечными лучами, падающими на мое лицо.

***

– Конечная остановка! – Орет Джош и скачком открывает дверь. Мы выходим, и я сходу ощущаю сильный западный ветер. Легкие условия нам сейчас не светят. Кристина Королева шопинга на Тёрд-Стрит. провожает нас в раздевалку. На чемпионат я купила новый гидрокостюм. Потому что длинноватые рукава и брюки мне всегда мешают, я приостановила собственный выбор на шортах. Вода в заливе Малибу никогда не бывает в особенности теплой, но это мне нисколечко не мешает. В любом случае, когда занимаешься серфингом, на такие Королева шопинга на Тёрд-Стрит. вещи не обращаешь внимания. Когда я выхожу на улицу, то узнаю через звучную музыку–рингтон, глас Теда. Прибавляю шаг, держа сначало нацеленный путь. Он полон решимости, чтоб извиниться передо мной.

Заворачиваю за угол строения и останавливаюсь. Тут собралась большая группа, и рядом с Тедом я замечаю 2-ое Королева шопинга на Тёрд-Стрит. знакомое мне лицо. Татуированный наркодилер. К огорчению серферы не отличаются безупречной репутацией, и многие отчаянно нуждаются в деньгах. Вот поэтому мы стараемся выиграть чемпионат. Серферов, которые славятся подмоченной репутацией, именуют пляжными бродягами. Они живут в старенькых автомобилях и целыми деньками только и делают, что катаются на досках и Королева шопинга на Тёрд-Стрит. курят траву. Разворачиваюсь в обратную сторону, когда они, к огорчению, все же замечают меня.

– Би! Иди к нам! – Орет Тед, и я не совершенно уверена, как должна поступить. На мгновение замираю, раздумывая, стоит к ним подойти.

– Что это? – Злая, скрещиваю руки на груди и встаю перед ними.

– Ах, дорогая!!! Не будь таковой Королева шопинга на Тёрд-Стрит. кислой. Это ведь такие мелочи. – Тед следит за мной остекленевшими очами.

Он опять под кайфом.

– Мы сможем побеседовать, когда ты придешь в себя! – Огрызаюсь я, получая в ответ только хохот.

– Что происходит с твоей крошкой? Что ей не нравится? – Темнокожий показывает на меня.

Как можно быстрей разворачиваюсь Королева шопинга на Тёрд-Стрит. в обратную сторону и иду к лагерю. Еще необходимо перенести доски. Прикладывая все силы, чтоб запамятовать о Теде, растираю воск по доске. Это нужно, чтоб уменьшить скольжение. Джош подбегает к нам с белоснежным листом бумаги.

– И так, сейчас мы начинаем командные соревнования, а завтра одиночные. – В команде должно быть Королева шопинга на Тёрд-Стрит. две девицы и два парня. Падаю на песок рядом с Алеком, дожидаясь начала соревнований.

– Алек, если сейчас ты будешь бултыхаться в волнах, мы точно проиграем.

***

– Последующая команда – Черная Волна. Состав: Эрин Уолтер, Шон Лантер, Мэйби и Алек Кларк. – Прозвучало в громкоговорителе. Мое тело пронзила стрессовость. По коже пробежали Королева шопинга на Тёрд-Стрит. мурашки.

– Би! – Джош опять зовет меня. – Помни! Следуй повдоль полосы волны, а не бросайся в разрывы волн. Безупречная – это линия меж гребнем и лощиной.

Я нетерпеливо киваю, беру доску под мышку и мчусь с полной уверенностью к Тихому океану.

Глава 5


koroplyasova-arina-korneliusovna.html
korotkaya-doroga-k-smerti-narkokontrol.html
korotkaya-prodolzhitelnost-dejstviya.html